objet - translation to γαλλικά
objet
{m}
1) предмет, вещь; объект
objets de consommation — предметы потребления
objet fabriqué — изделие
objet spatial — космический объект
objet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)
objet précieux — ценная вещь
objets volés — украденное имущество
traiter en objet — обращаться как с вещью
2) цель, объект
avoir pour objet — иметь целью
remplir son objet — достичь поставленной цели
3) предмет, тема
objet de pitié — предмет жалости
objet (d'amour) — предмет любви
faire [être] l'objet de... — являться предметом...
être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либо
sans objet — беспредметный, необоснованный
l'objet d'un discours — предмет, тема выступления
4) {грам.} объект
complément d'objet — дополнение
objet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение
5) {юр.} объект, предмет
objet d'un litige — предмет спора
1) предмет, вещь; объект
objets de consommation — предметы потребления
objet fabriqué — изделие
objet spatial — космический объект
objet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)
objet précieux — ценная вещь
objets volés — украденное имущество
traiter en objet — обращаться как с вещью
2) цель, объект
avoir pour objet — иметь целью
remplir son objet — достичь поставленной цели
3) предмет, тема
objet de pitié — предмет жалости
objet (d'amour) — предмет любви
faire [être] l'objet de... — являться предметом...
être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либо
sans objet — беспредметный, необоснованный
l'objet d'un discours — предмет, тема выступления
4) {грам.} объект
complément d'objet — дополнение
objet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение
5) {юр.} объект, предмет
objet d'un litige — предмет спора
objet
m
1) предмет, изделие
2) цель; объект
1) предмет, изделие
2) цель; объект
objet
объект, предмет
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για objet
1. Je n‘aime pas l‘argent statique, l‘argent qui «dort». J‘aime le mouvement. – La voiture: contrainte ou objet de prestige? – C‘est un objet utilitaire d‘abord, mais aussi un objet de plaisir, je ne peux le nier.
2. Rens. http://www.festivalphilosop... «Un bel objet?
3. Au départ, la taxation était liée ŕ un objet concret.
4. D‘apr';s moi, cet objet remplit une fonction sociale.
5. Les rivi';res sont objet de toutes les attentions.